Voix originales

Le Coq de St-Victor est le premier long métrage d’animation 100% canadien produit en français au Québec. Cette première a amené les acteurs à travailler d’une manière peu habituelle pour eux.

Lors de l’enregistrement des voix des personnages, les comédiens n’avaient pour s’inspirer, que leur scénario et des dessins avec diverses expressions de leur personnage. L’enregistrement s’est fait sur le modèle des radioromans de l’époque, en petits groupes de trois ou quatre comédiens qui se donnent la réplique, chacun tentant de donner une couleur, une tonalité, une personnalité propre à leur personnage. Pour tous ces comédiens québécois de renom, Anne Dorval, Guy Jodoin, Guy Nadon, Mariloup Wolfe, Alexis Martin, Gaston Lepage, Paul Ahmarani, Luc Guérin et Martin Drainville, insuffler la vie à un personnage inanimé était une première!

Inspirés par les voix des comédiens, les animateurs ont pu par la suite, débuter l’animation des personnages. Et quelle inspiration ils ont eue!
Anecdote de production
L’interprétation du Coq de St-Victor par l’acteur Gaston Lepage est un heureux accident. N’ayant pas encore d’acteur assigné au personnage de la volaille, monsieur Lepage dans un élan de générosité, a offert d’interpréter le Coq afin de jouer plus aisément le scénario lors de l’enregistrement des voix. La production a été séduite par son interprétation, il est donc devenu officiellement la voix du Coq de St-Victor et celle de son personnage, le Docteur Milot!